Comparte
Ir abajo
avatar
Mensajes : 929
Fecha de inscripción : 24/06/2016
Edad : 47
Localización : Argentina
Ver perfil de usuario

Fernando Pessoa

el Jue Ene 19, 2017 11:39 am

Ah! La angustia, la abyecta rabia, la desesperación

Ah! La angustia, la abyecta rabia, la desesperación
De no yacer en mí mismo desnudo
Con ánimo de gritar, sin que sangre el seco corazón
En un último, austero alarido!

Hablo -las palabras que digo son nada más un sonido:
Sufro -Soy yo.
Ah, extraer de la música el secreto, el tono
De su alarido!

Ah, la furia -aflicción que grita en vano
Pues los gritos se tensan
Y alcanzan el silencio traído por el aire
En la noche, nada más allí!

*Enero 15 de 1920
Versión de Rafael Díaz Borbón

Amor es lo esencial

Amor es lo esencial.
Sexo, mero accidente.
Puede ser igual
O diferente.
El hombre no es un animal:
Es carne inteligente,
Aunque algunas veces enferma.

Versión de Rafael Díaz Borbón


Autopsicografía

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

Versión de Santiago Kovadloff
Volver arriba
Permisos de este foro:
Puedes responder a temas en este foro.